Inscriptions :

Inscrit sur la face supérieure du canon,

vers le guidon : 朝鮮 Chōsen (Corée) ;

sur la face droite, à peu près au centre du canon : 壽比南山富如東海 Kotobuki wa Nanzan no gotoku, Fuku wa Tōkai no gotoku (Puissiez-vous devenir aussi vieux que la Montagne du Sud, puissiez-vous devenir aussi riche que l'immensité de la mer de l'Est !),

et en dessous : 関白太公拝領 Kanpaku Taikō hairyō (décerné par le régent impérial abdiqué) ;

sur la face supérieure, vers la mire arrière : 堀尾帯刀 Horio Tachihaki ; sur la face gauche, vers le bas : 雲隠城主 Un'in-jōshu (Seigneur d'Izumo et d'Oki).